翡翠的常用术语多且杂，中国与缅甸不同，国内南方与北方、边疆与内地也有很多不同的叫法。今天介绍的行话主要是以中缅边疆地区的称呼为准。
1.新山玉：
通常种嫩，摩氏硬度6.5，一般白底绿色（白底青）、白绿玉为多数，没有老山玉的皮壳，一眼就能判断出玉石的好坏，一般为块状，不成整体，像岩石一样镶嵌在土中。
2.老山玉：泛指种好，单个成形的玉石，无论大小都是一个整体。一眼看上去感觉就有一定的硬度，还有一定的密度，还有一定的油层，加工成品容易抛光。有黄皮壳包裹，在玉石加工时，先要擦皮。
3.帝王玉：
缅甸对翡翠的分类，是指颜色翠绿纯正，浓艳均匀，透明度佳，粒度极细小（微细粒），10倍放大镜下看不到或很难发现硬玉晶粒，结构均匀致密的特高档、高档翡翠，如老坑种翡翠等。
4.商业玉：
缅甸对翡翠的分类，指颜色为黄绿、蓝绿、紫、红、橙等，或无色、或多种色调，浓淡不均，半透明，10倍放大镜下容易发现硬玉晶粒，结构较为致密的中高档、中档翡翠，如玻璃种、冰种、芙蓉种、紫罗兰、蓝花冰、红翡等。
5.普通玉：
缅甸对翡翠的分类，指一般呈白、油青、淡蓝、灰白等颜色，透明度较差或差、粒度粗糙，凭肉眼可见或可明显见到硬玉晶粒，结构疏松，常有裂纹或少许裂纹的中低档、低档翡翠，如油青种、马牙种、粗豆种（饭豆种）等。
6.金山玉：
指阿尔金山地区软玉，出少量青玉外，主要是碧玉品种，性质与玛纳斯碧玉十分相似，产于超基性岩体中。
7.象牙玉：
产于我国西藏东部的一种硅质碳酸镁的玉种，呈乳白色、白色、密度3~3.1g/cm3，摩氏硬度为6~6.5。
8.贵翠：
又称贵州玉，产于贵州一种带绿色、粒状结构的硅质玉种，主要成分SiO2，摩氏硬度6.5~7，密度2.65g/cm3，半玻璃至玻璃光泽。
9.京粉翠：
又称粉翠，也有人以译音来说成京翡翠。一种粉红色的蔷薇辉石，密度2.64~3.62 g/cm3，摩氏硬度5.6~5.8。产于中国北京、吉林和澳大利亚。
10.佘太翠：
又称佘太玉，为产于内蒙古乌拉特前旗佘太镇的一种绿色石英质玉，因产地而得名，与贵翠相似。
11.老坑玉：
腾冲玉商将英国殖民地统治缅甸时期就开挖的场口出产的玉石称老坑玉。
424条评论
分享
复制链接
新浪微博
手机扫一扫
收藏
喜欢
评论( ) 展开全部评论>
发表
评论成功